umowa dwujezyczna kupna samochodu Niemcy

image Strona początkowa       image        image        image        image        image       

Podstrony

GyoHumorek

Temat: tablice austryjackie
Obecnie pracuję w Austrii i mam niebywałą okazję spokojnie rozejrzeć sie za samochodem używanym. Sprowadzałem kiedyś samochód z Niemiec i pamiętam, że potrzebny był wtedy brief i umowa kupna/sprzedaży oraz tablice wjazdowe. Domyślam się, że podobnie jest w Austrii. Czytałem coś nie coś na ten temat, ale moja wiedza jest zbyt chaotyczna i chciałbym ją uprządkować. Zatem potrzebuje?: 1. Umowa kupna sprzedaży (podobno może być dwujęzyczna niemiecka i polska, żeby nie trzeba było płacić za tłumaczenia - czy to prawda?) 2. Dowód rejestracyjny poprzedniego właściciela? 3. brief czyli karta pojazdu? 4. Tablice wjazdowe. Ile kosztują, gdzie je można kupić? Czy to wszystko co mi jest potrzebne by móc uruchomić procedurę rejestracyjną w Polsce? Kiedy i jaką kwotę wpisać na umowie kupna sprzedaży, jeśli samochód zakupie za około 7000euro - wiem o tym, że niższa kwota zapewnia niższą akcyzę, ale nie chcę przesadzić i nie wiem jak na moją propozycję zareaguję uczciwy Austryjak? Dzięki P.S. Wiem, że temat sprowadzania samochodu z zachodu był...
Źródło: forum.moto-portal.pl/?/index.php?showtopic=7735



Temat: Zniżki Oc I Współwłaściciel I Pytania Związane Z Kupnem Viki pytania związne z kupnem VB :)))))))))))))
(Endriuszka @ 33 minut temu) a gdyby autko było sprowadzane np z Niemiec to on musi ze mna też jechac czy tylko wystaczy ze bede miął jego dowód osobisty i to wszystko ??? Nie musisz zabierać nikogo. Jeżeli kupisz autko w komisie sprawę masz rozwiązaną.W komisie wszelkie sprawy związane z wyrejestrowaniem samochodu załatwią sprzedający (tak jest w dużej większości komisów). Facet zabiera Ci dowód osobisty i jedzie do wydziału komunikacji. Po powrocie piszecie umowę kupna autka ( dobrze jeśli ta umowa jest dwujęzyczna) na ciebie i ojca (teścia). Wystarcz podać imię,nazwisko i adres zamieszkania Twój i ojca (teścia). I tyle. Wsiadasz i jedziesz do domu. Jest też opcja kiedy to Ty sam piszesz sobie taką umowę na tylnim siedzeniu nowego autka:) Masz wtedy pewność,...
Źródło: forum.vectraklub.pl/index.php?showtopic=48979


Temat: Samochód z niemiec ... - procedury
Witam Dzis dowiedzialem sie od jednej kobiety z wydzialu komunikacji, ze od nowego roku beda zmiany przy rejstracji sprowadzonych aut. Aby zarejstrowac samochod bedzie potrzebny dowod rejstracyjny "niemca" i umowa kupna sprzedazy (najlepiej dwujezyczna zeby nie marnowac kasy na tlumaczenie). zrezygnowano z bref'ow i wymeldowan. zakup za granica nie bedzie sie niczym roznil od kupna samochodu w kraju, co ulatwi nam sama...
Źródło: forum.vwgolf.pl/viewtopic.php?t=15106


Temat: SWAP a polskie prawo...??
to zrobiłem. umowe kupna sprzedarzy silnika dwujęzyczną z niemcem. Czysta fikcja... Na umowie musi być, nr silnika, cena, typ oraz moc... wtedy Ci normalnie wychodzą, sprawdzają czy rzeczywiście ten silnik tam siedzi i wypisują Ci nowe papiórki - dopiero na tym etapie nr silnika jest pomijany. (Ja miałem szczęście, bo nikt się nie gapnął ze silnik jest z innego samochodu, gyby tak ... przegląd zapłaciłem za samochód zasilany gazem wraz z podbiciem już nieważnego przeglądu coś 160 zł Wracasz do garażu, ściągasz rejestracje, bierzesz karte pojazdu i dowód i idziesz do komunikacji. Mówisz co...
Źródło: beta.tuningforum.pl/viewtopic.php?t=90215


Temat: Rejestracja motoroweru z Austrii
Motorower to moze nie ale samochód rejestrowalem. Procedura rejestracji jest prawie identyczna jak przy sprowadzania pojazdu z Niemiec . Podejrzewam ze bedzie prawie identyczna jak przy rejestracji samochodu. Trzeba miec nastepujące dokumenty: - Dowód rejestracyjny dwuczęściowy (Zulassungscheins Teil I oraz Zulassungscheins Teil II - czyli tak samo jak w Niemczech) - W karcie pojazdu adnotacje o wyrejestrowaniu. - Umowa kupna sprzedazy , najlepiej w języku danego kraju gdzie kupuje sie pojazd. (mozna tez dwujęzyczną ale i tak musi tłumacz przysięgły potwierdzic ją swoją pieczatką) - Tłumaczenia dokumentów - Przegląd (choć cos sie w ... kopie zaświadczenia z przegladu , oraz kopie tłumaczeń. W Urzędzie celnym tłumaczeń nie wymagają , tylko kserokopie dokumentów oryginalnych austriackich oraz umowy i zaświadczenia z przegladu. Tak mniej wiecej wyglądało to...
Źródło: speedfight.pl/viewtopic.php?t=14340


Temat: Dwujęzyczna umowa kupna/sprzedaży
" />Sprowadziłem z Niemiec samochód osobowy jako osoba fizyczna. Umowa kupna/sprzedaży jest w języku polskim i niemieckim. Urząd skarbowy wymaga pomimo wszystko uwiarygodnienia przez tłumacza przysięgłego. Czy ma rację? i dlaczego?...
Źródło: gazetaprawna.pl/forum/viewtopic.php?t=23632


Temat: Samochód z niemiec ... - procedury
Ja bym chcial miec wpisanego dziadka jako pierwszego wlasciciela samochodu a siebie jako drugiego. I chcialbym to zalatwic jakos bez darowizny. Czy wystarczy ze wezme tez dowod dziadka ze soba i ... jeszcze). Przy ubezpieczenieu OC nie ma znaczenia kto jest pierwszy, kto drugi, gdyż tu liczą najwyższe zniżki jednego z współwłaścicieli. 2. Moim zdaniem, trudno przewidzieć czy Niemiec zgodzi się wypisać umowę na dowód Twojego dziadka. Kwestaia ryzyka i dogadania się. Nie zaszkodzi jednak wziąć dowód dziadka. Kupno w autohaus'ie -może być problem (mnie gość nie chciał zaniżyć wartości auta na umowie dwujęzycznej, a wiadomo tam wystawiają także fakturę i potwierdzenie transakcji). Z tego co wiem, ci co handlują zawodowo podpowiedzieli mi, że po sporządzeniu umowy kupna-sprzedaży w Niemczech (w komisie, prywatnie od Niemca), już na miejscu w Polsce tworzysz nową umowę (zanim zaczniesz załatwiać urzędowe sprawy) na kwotę jaką chcesz i wpiszujesz zamiast siebie np. dziadka i dane gościa który sprzedał auto Tobie. Jak ... Niemczech), czy tamtejszy urząd wymeldowujący auto i wyrabiający tablice przystanie na to, jak położysz 2 dowody osobiste, a będziesz tylko Ty (jako druga osoba kupująca). Jest jeszcze jeden problem -nie znalazłem umowy kupna-sprzedaży gdzie figurują 2 osoby kupujące, a 1 sprzedająca. 4. Darowizny się nie bój, no chyba że dziadek nie chce być obdarowanym. Nikt nie będzie węszył, jeśli darujesz mu np. 0-9000zł. Jak już pisałem, sporządacie umowę darowizny w 2-ch egzemplarzach (dla siebie) i przy rejestracji auta pokazujesz do wglądu urzędasowi z urz. komunikacji. Skarbówka nie dostaje żadnego papieru od Was. Dopiero...
Źródło: forum.vwgolf.pl/viewtopic.php?t=15106


Temat: Samochód z niemiec ... - procedury
Oto szczegolowy opis procedury sprowadzania auta z niemiec na kolach. Niemcy: 1. Komis/ Sprzedawca - sporzadzamy umowe kupna pojazdu najlepiej w dwoch jezykach (zeby uniknac oplaty za tlumaczenie w PL u ... akcyzy'. 3. Akcyza - jeśli samochód ma pojemność do 2000 cm3 - 3,1% ceny pojazdu (przeliczonej z EUR na PLN po kursie NBP z danego dnia); Akcyza - jeśli samochód ma ... wniosek o 'zwolnienie z podatku VAT' (formularz VAT-24). Nastepnie nalezy przedstawic kopie wszytkich dokumentow wraz z tlumaczeniem jezeli umowa nie jest dwujezyczna. Otrzymujemy zaswiadczenie o zwolnieniu z podatku VAT (VAT-25) za...
Źródło: forum.vwgolf.pl/viewtopic.php?t=15106


Temat: Sprowadzenie samochodu - papierki
Na prośbę kilku osób napiszę jak przebiega cała "papierkologia" dla samochodu sprowadzanego z Niemiec i rejestrowanego w Polsce. Opisuję jak to przebiegało w moim konkretnie przypadku: kupno od osoby prywatnej ;) - wymeldowanego samochodu. NIEMCY - te rzeczy najlepiej załatwiać z osobą która zna niemiecki. Filozofi nie ma żadnej, ale dogadać się trzeba. 1. Kupno samochodu w Niemczech można kupić w komisie (umowa z komisem na ogół na kwotę zdecydowanie za dużą na Polskie realia) lub od osoby prywatnej. Płacimy i dostajemy do ręki Brief (kartę pojazdu), "mały brief" (dowód rejestracyjny) i kluczyki. ... który to robi. Później tylko wizja lokalna urzędnika przy samochodzie, sprawdzenie numerów i zjeżdżamy do Polski. Ubezpieczenie w zależności od regionu Niemiec wykupujemy na 7, 14 lub 30 dni. Polecam maksimum - różnica cenowa niewielka, a korzyści jazdy na Niemieckich tablicach nieocenione :) 2. Granica tutaj nic nie załatwiamy - po prostu przejeżdżamy jak normalnym samochodem - tylko pokazujemy dokumenty do kontroli. ... składa się wszystkie dokumenty i dopiero po tygodniu z potwierdzeniem zapłaty akcyzy (kopia) przychodzimy po odbiór "Dokument potwierdzający zapłatę akcyzy na terytorium kraju od samochodu osobowego w nabyciu wewnątrzwspólnotowym". Jeżeli otrzymany ten dokument pamiętamy o zrobieniu sobie od razu kopii (xero) - 3 szt. 3. W międzyczasie zrobić tłumaczenia przysięgłe umowy (jeżeli nie jest dwujęzyczna), Briefu, dowodu rejestracyjnego - wymeldowania. Jeżeli je ... powinny być dokładne przykłady co i gdzie wpisujemy. Tutaj już będą potrzebne dodatkowo do dokumentów samochodu ich tłumaczenia. I znowu kilka dni oczekiwania. W między czasie opłacamy VAT i z kopią ... "wrakowe", dane na początek maja. Kwota 500,00 zł na konto: Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gosp. Wodnej56113010620000010995200014 W tytule przelewu trzeba umieścić Model i markę samochodu - stwierdzenie OPŁATA RECYKLINGOWA - i numer nadwozia samochodu. 5. Z tymi wszystkimi dokumentami które uzyskaliśmy do tej pory i ich kopiami udajemy się do wydziału komunikacji i rejestrujemy samochód. Po otrzymaniu tablic PL wykupujemy ubezpieczenie i samochód jest już pełnoprawnie zarejestrowany w PL. kserowanych dokumentów pojazdu kserokopie tłumaczeń. Ważne są jeszcze znaczki skarbowe, zostawia się je praktycznie w każdym urzędzie a nie zawsze można je zakupić...
Źródło: forum.vectraklub.pl/index.php?showtopic=22813


Temat: Sprowadzanie samochodów i części z Europy Zachodniej
z Autoswiat: "1. Niemcy 1. Kompletujemy wymagane dokumenty: * Dwujęzyczną umowę kupna pojazdu - musi ona zawierać wyszczególnioną cenę w EUR oraz adresy sprzedawcy i nabywcy, przy czym adres nabywcy powinien ... dokumenty w oryginale do wglądu. W Urzędzie Celnym otrzymujemy potwierdzenie przyjęcia akcyzy. Koszty: * Akcyza - jeśli samochód ma pojemność do 2000 cm3 - 3,1% ceny pojazdu (przeliczonej z EUR na PLN po kursie NBP z danego dnia); * Akcyza - jeśli samochód ma pojemność ponad 2000 cm3 - 13,6% ceny pojazdu (przeliczonej z EUR na PLN po kursie NBP z danego...
Źródło: froum.mazdaspeed.pl/forum/viewtopic.php?t=11183


Temat: Sprowadzenie samochodu
" />Jak sprowadzić auto z Niemiec? 1. Niemcy 1. Kompletujemy wymagane dokumenty: * Dwujęzyczną umowę kupna pojazdu - musi ona zawierać wyszczególnioną cenę w EUR oraz adresy sprzedawcy i nabywcy, przy ... wyliczonej przez Urząd Celny akcyzy. Trzeba mieć ze sobą wszystkie dokumenty w oryginale do wglądu. W Urzędzie Celnym otrzymujemy potwierdzenie przyjęcia akcyzy. Koszty: * Akcyza - jeśli samochód ma pojemność do 2000 cm3 - 3,1% ceny pojazdu (przeliczonej z EUR na PLN po kursie NBP z danego dnia); * Akcyza - jeśli samochód ma pojemność ponad 2000 cm3 - 18,6% ceny pojazdu...
Źródło: bmw-sport.pl/viewtopic.php?t=44063


Temat: Rejestracja autka z zagranicy
" />Procedury za granicą: NIEMCY 1. Samochód używany w Niemczech można nabyć zarówno w komisie jak i od osoby prywatnej. Po podpisaniu umowy otrzymujemy Brief (kartę pojazdu), Fahrzeugschein (dowód rejestracyjny) i ... urzędu. Po sprawdzeniu przez urzędnika dokumentów przy samochodzie i sprawdzeniu numerów można wyruszyć do Polski. Ubezpieczenie w zależności od regionu Niemiec wykupuje się na 7, 14 lub 30 dni. 2. Na ... i Zaświadczenie o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu. 3. Następnie należy przetłumaczyć wszystkie dokumenty na język polski. Jeśli umowa kupna auta nie jest dwujęzyczna, należy również zrobić jej przysięgłe tłumaczenie. Często urzędy nie uznają dwujęzycznych umów, więc warto od razu przetłumaczyć komplet: Brief, Fahrzeugschein, wymeldowanie auta z niemieckiego urzędu, umowę kupna. 3. Następnie należy udać się do Urzędu Celnego i złożyć wniosek o ... akcyzy na terytorium kraju od samochodu osobowego w nabyciu wewnątrzwspólnotowym". Przy odbiorze należy też przekazać znaczki skarbowe za 11 zł. Nie można ich często nabyć w urzędach więc warto pomyśleć o ... samochodu - stwierdzenie OPŁATA RECYKLINGOWA - i numer nadwozia samochodu. 6. Ze wszystkimi dokumentami, które uzyskaliśmy do tej pory i ich kopiami, należy udać się do wydziału komunikacji i zarejestrować samochód. Po otrzymaniu tablic wykupujemy ubezpieczenie i samochód jest już pełnoprawnie zarejestrowany w Polsce. zaczerpnieto z http://www.eurobusy.pl/sprowadzanie_samochodow.htm
Źródło: bmw-sport.pl/viewtopic.php?t=7803


Temat: ! ! ! Jak to zrobić ? ? ?
" />1. Niemcy 1. Kompletujemy wymagane dokumenty: * Dwujęzyczną umowę kupna pojazdu - musi ona zawierać wyszczególnioną cenę w EUR oraz adresy sprzedawcy i nabywcy, przy czym adres nabywcy powinien być ... - jeśli samochód ma pojemność do 2000 cm3 - 3,1% ceny pojazdu (przeliczonej z EUR na PLN po kursie NBP z danego dnia); * Akcyza - jeśli samochód ma pojemność ponad ... 1062 0000 0109 9520 0014, a do WK przynosimy tylko dowód wpłaty. 5. Cieszymy się nowo sprowadzonym autem skopiowane z "http://www.v10.pl/prawo/Sprowadzanie,samochodu,z,Niemiec,-,procedura,200.html"
Źródło: bmw-sport.pl/viewtopic.php?t=28031


Temat: ! ! ! Jak to zrobić ? ? ?
" /> ">1. Niemcy 1. Kompletujemy wymagane dokumenty: * Dwujęzyczną umowę kupna pojazdu - musi ona zawierać wyszczególnioną cenę w EUR oraz adresy sprzedawcy i nabywcy, przy czym adres nabywcy powinien ... Akcyza - jeśli samochód ma pojemność do 2000 cm3 - 3,1% ceny pojazdu (przeliczonej z EUR na PLN po kursie NBP z danego dnia); * Akcyza - jeśli samochód ma pojemność ... 1130 1062 0000 0109 9520 0014, a do WK przynosimy tylko dowód wpłaty. 5. Cieszymy się nowo sprowadzonym autem skopiowane z "http://www.v10.pl/prawo/Sprowadzanie,samochodu,z,Niemiec,-,procedura,200.html" bardzo bardzo duzo błędów, nieścisłości. Nie wyrabiamy nowego Briefu ... umowy za zaniżoną (nowość). Na czas transportu auta nie jest potrzebna umowa. Wymeldowań w formie osobnego dokumentu nie stosuje się już od 3 lat, teraz jeśli auto jest wymeldowane to posiada...
Źródło: bmw-sport.pl/viewtopic.php?t=28031